前一陣子，我幾乎沒看任何一本小說。最多，就是第一章、目錄、最後一章。這種方法看小說固然囫圇吞棗，但是也有他自己的流動的美感。
會仔細的看這本小說是因為它已經讓我垂涎很久了。它的書名實在是吸引我，刺蝟的優雅，我想正常人是很難把刺蝟和優雅連結在一起的。刺蝟很可愛，而且其實很好摸(這是真的，請順毛摸)。刺蝟同時也很溫馴，只要餵飽牠，牠永遠都是一副懶洋洋與世無爭的面貌。
然而，刺蝟為何優雅？我想其優雅之處在於，這種小動物永遠都在防衛。不論是做什麼事情都小心翼翼，將自己的武裝朝向各個方向。看起來很強韌，但實際上只是為了要保護內在柔弱不堪一擊的部份，或者，是保護別人柔弱不堪一擊的部份。
書中有三個人擁有刺蝟的優雅：女主角荷尼和芭洛瑪，男配角小津先生。
至於如何的優雅，請見書中內容，這裡就不佈雷了。
刺蝟的優雅的宗旨很簡單：一老一少發現生命的美好，他們同樣因為不凡的見識和生活背景對世界感到絕望，最後一個貴人出現，改變了他們。
然而，有趣的地方是，到了最後，庸俗的人仍然庸俗，刺蝟的優雅仍然存在。整部小說我覺得有些意識流的fu，最多其實是在內心對白和思想的轉換。
忘記在哪裡看到的書評說，這本小說一反小說應該故事性為重的姿態，反而從頭到尾幾乎都在說教。沒錯，這本書的最大賣點就是說教，但是他說得幽默，說得很有意思，會讓你在慚愧的同時發笑。這是這本書最成功的地方，讓你就算被罵了，還是情不自禁的愛上這本薄薄的小書。
在書中，兩位主角都是抑鬱不得志的典型，兩位都喜歡日本的文化。尤其是芭洛瑪，在日記開頭都會寫上俳句。那些稚嫩卻有力的俳句是本書的令一個賣點。作者成功模仿小孩的口吻，將深刻的想法用簡單幼稚的口吻表達出來，可以想見芭洛瑪是一個聰明自負的小孩。但是俳句同時也是這本書失敗的地方。我讀得是翻譯版，翻譯版的俳句真的翻得不好，不過我覺得這情有可原，畢竟，詩句這種東西本來就不是文化共通得，要把我們覺得美的詩句翻成其他的語文，很大的機會那將變得不知所云。因此，我認為這還可以接受。原文我還沒有讀過，不過我會慎重考慮買一本原文版重頭讀起。有些語句，值得以原文重新品味一次。
這部小說，為什麼值得讀？因為它告訴妳世界很糟糕、世界很庸俗、世界幾乎沒有意義。然而，它同時也告訴妳，世界很美、世界很優雅、世界幾乎充滿意義。兩者天壤之別之造成全憑你涉入的角度。
刺蝟的優雅這本小說並不要你卸下刺蝟的武裝，它僅僅希望你能以另外一個視野，去發覺你喜歡的世界。
留言列表
